元証券マンが「あれっ」と思ったこと

元証券マンが「あれっ」と思ったことをたまに書きます。

2020-12-21から1日間の記事一覧

あれっ、三つの使役動詞の違い?

【 三つの使役動詞 】 以下は、マーク・ピーターセン著「続日本人の英語」(岩波新書)からの一部抜粋。(その2) 三つの使役動詞 たとえば「母に手紙を書かせた」という日本語を英訳する場合、まず I made / let / had my mother write the letter. 同じ「書…